Το Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Ύδρας για σήμερα Παρασκευή 21 Ιουνίου ενημερώνει ότι η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας εξέδωσε τον Χάρτη Πρόβλεψης Κινδύνου Πυρκαγιάς με Δείκτη 4 για την περιοχή μας και εφιστά την προσοχή όλων!
For Friday, June 21st, the G.S.C.P. of Ministry of Climate Crisis and Civil Protection of Greece, has issued the following Fire Risk Map, with the Risk Mark at No 4!!
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ:
Απαγόρευση κυκλοφορίας σε όλες τις ευαίσθητες περιοχές της Ύδρας (δάση, άλση, πευκώνες, ορεινά μονοπάτια, κ.λπ), οι οποίες απεικονίζονται στον επισυναπτόμενο χάρτη της Ύδρας! Traffic ban in all sensitive areas of Hydra (forests, groves, mountain paths, etc.), in effect!!
Καμία εργασία η όποια μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες, στην ύπαιθρο! Do not do any work that may cause sparks, outdoors! Δεν ανάβουμε για κανέναν λόγο 
φωτιά. Θέτουμε σε άμεσο κίνδυνο τη φύση και τα δάση μας! Do not start a fire for any reason. You are putting our nature and forests in immediate danger! Δεν πετάμε ποτέ αναμμένα ή σβηστά τσιγάρα στην ύπαιθρο!!! We never drop any cigarette -lit or not- in the countryside!!!
Η πρόκληση πυρκαγιάς, είτε από αμέλεια, είτε επί σκοπού, αποτελεί κακούργημα το οποίο 
διώκεται ποινικά Causing fire, negligently or on purpose, is a crime which is prosecuted by law
Σε κάθε περίπτωση που αντιληφθείτε καπνό ή φλόγα καλέστε άμεσα την Πυροσβεστική Υπηρεσία. Περιγράψτε λεπτομερώς το σημείο στο οποίο βρίσκεστε και το σημείο στο οποίο βλέπετε τον καπνό ή την φωτιά. In any case in which you become aware of smoke or flame call the Fire Service immediately. Describe in detail where you are and at which direction you see the smoke or fire. Δεν κλείνετε ποτέ το τηλέφωνο πρώτοι εσείς. Με αυτόν τον τρόπο δίνετε την δυνατότητα να σας ζητηθούν επιπλέον πληροφορίες !! Note that you must never be the first to hang up the call. In this way, you allow additional information to be requested by the authorities !! Σε κάθε περίπτωση καλέστε άμεσα: In any case, immediately call:
199 - Πυροσβεστικό Σώμα Ελλάδας - Hellenic Fire Corps
+30 22980 53199 - Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Ύδρας - Volunteer Fire Station of Hydra
112 - Ευρωπαϊκός Αριθμός Έκτακτης Ανάγκης - European Emergency Communications Service
